The Two Sisters, ,
Zoom

The Two Sisters

Tentoonstelling: 28/11/09 - 09/01/10

Ellen de Bruijne Projects

The Two Sisters is specially made for Ellen de Bruijne Projects, and consist of a two channel sound installation with voice and a part with surround sound with violins in two rooms. The story of The Two Sisters, touches on themes of repetition, loss and memory.

The Two Sisters is speciaal gemaakt voor Ellen de Bruijne Projects en bestaat uit een tweekanaals geluidsinstallatie met stem en een deel met surround sound met violen in twee kamers. Het verhaal van The Two Sisters, gaat in op thema's als herhaling, verlies en geheugen . De ballade The Wind and the Rain bestaat al honderden jaren en wordt nog steeds gezongen. Het heeft zijn oorsprong in Schotland en Ierland en werd in 1656 gepubliceerd als The Two Sisters in Jamieson's Popular Ballads. Het nummer heeft vele versies, maar de essentie ervan blijft hetzelfde. Het verhaal is er één van zustermoord, waarbij de ene zuster de andere in een jaloerse woede verdrinkt. De rivier draagt ​​haar verdronken lichaam tot een violist haar overblijfselen tegenkomt. Haar botten en haar zijn gevormd tot een viool, maar de viool kan maar één nummer spelen, The Wind and the Rain. In sommige uitgebreide versies van het lied beschuldigt de viool de eerste zuster; ze beschuldigt haar door de ballade opnieuw uit te voeren. De geluidsinstallatie van de Two Sisters speelt twee versies van het nummer uit twee afzonderlijke luidsprekers tegelijkertijd. Terwijl de ene versie wordt gezongen in de derde persoon, wordt de tweede versie in de eerste persoon gezongen, alsof hij de gedaante van de verdronken zus aanneemt. De twee stemmen overlappen elkaar en verdubbelen het lied in de ruimte. De tweede en vierde regel van elk couplet zijn identiek, dus terwijl de verschillende versies samenkomen en elkaar raken, komen ze samen terug bij het refrein. Het nummer wordt begeleid door een vioolstuk als surround installatie. De noten van de viool worden uit het nummer gehaald en functioneren als een doorlopende echo. Nadat de liedjes zijn voltooid, is er een korte stilte en begint het werk opnieuw. (installatie: dankzij Frank Bode)