« Mono no aware » is een spiritueel en esthetisch Japans concept dat stamt uit de Heianperiode (794 – 1185), maar vooral door Motoori Norinaga (1730 – 1801) bekend werd toen hij het gebruikte in zijn literaire studie van Genji monogatari (Het verhaal van prins Genji). Volgens Norinaga vormt het begrip de essentie van de Japanese literatuur, en zelfs de Japanese culturele traditie. Letterlijk betekenen de woorden dingen (mono) en pathos of gevoeligheid (aware). « Het pathos van de dingen », « een sensitiviteit voor de dingen », of zelfs « het hartverscheurende van de dingen » zijn mogelijke vertalingen.
Door gekleurde rook maakt Roman Moriceau bloemen op papier voordat ze in stof verdwijnen.