In Translucent XV brengt Karen van de Vliet transparantie, kleur en contrasterende texturen samen. Transparante materiaallagen tonen en verhullen fragmenten onder het oppervlak, terwijl feloranje en gele lijnen de zachtere, melkachtige tinten doorsnijden. Donkere accenten en ruwe, opengewerkte delen geven het werk een tastbaar karakter. Doordat de compositie buiten de houten lijst treedt, beweegt het werk zich tussen schilderkunst en sculptuur en verandert het subtiel met de lichtinval.