Met de serie Translucent introduceert Karen van de Vliet steeds transparantere materialen in haar werk. Opmerkelijk is dat deze lagen bij het aanbrengen nog helemaal niet doorzichtig zijn. Ze verschijnen eerst bijna volledig wit en geven pas tijdens het droogproces geleidelijk prijs wat eronder schuilgaat. Het beeld ontvouwt zich daardoor langzaam, ook voor de kunstenaar zelf.
De serie markeert een verschuiving ten opzichte van haar eerdere schilderijen, die vaak ontstonden vanuit vloeibare verf en grote hoeveelheden water. In deze recente werken bouwt Van de Vliet het oppervlak op met dikkere materialen, waardoor een uitgesproken fysieke aanwezigheid ontstaat. De schilderijen bevinden zich ergens tussen schilderkunst en object en nodigen uit tot aandachtig kijken, terwijl kleur, licht en materiaal voortdurend met elkaar in wisselwerking staan.